お世話になります、和歌山の大須賀です。
カラザースの新型エレクトリックスティールのオーナーになれて大変幸せです。
10代のころからギターの演奏を覚え歳とともにサドウスキー、バスカリーノ、ドングロッシュ等色々な種類のギターを購入し演奏してきましたが、私が今まで手に入れて演奏してきたどのエレクトリックスティールよりもすばらしい音がします。生の音も、プラグインした時の音もふくよかで残響音が長く輪郭のはっきりした音が出ます。作曲する為のインスピレーションがとても刺激される音です。ギターとしての完成度が高いだけではなく「クリエイティブな音が出る」これはすごいことです。私にとってカラザースギターは宝物です、末永く愛用していきたいと思います。

Dear Osuga-san

Thankyou for the wonderful words of praise. I work very hard to create guitars of high quality and it means a lot to me when players like my work.
I like the picture of you and your daughter she is very cute and must bring you great joy. I am a grandfather and have a granddaughter about the same age who brings great joy to me. Please enjoy your guitars and may they bring much happiness to you.

（訳）すばらしい賞賛のお言葉をちょうだい頂きましてありがとうございます。
私は高品質のギターを製作する為、そして多くのプレイヤーが私の仕事振りを気に入ってくれる事、そんな為に必死で働いているんです。

あなたとあなたの娘さんの写真が非常に可愛くて大好きです。そしてもっとあな たを喜ばせなきゃって思っています。
私も実はおじいちゃんなんです。丁度あなたの娘さんと同じぐらいの歳の孫娘が いて、多くの楽しみを私に運んできてくれるのです。
どうかそのギターをエンジョイしてください。
そしてたくさんのしあわせをあなたに。

John Carruthers

おかげさまでカラザーズはどちらも調子良く鳴ってくれてます。
今後ともよろしくお願いします。