こんにちは。ジョン・カラザースさん。
私は先日カラザースのエレガットを購入致しました。
私はリトナーのファンなので、彼が前から貴方のギターを使用しているのを良く知っていました。
彼の使っている機材について何か知っている事を教えて下さい。


Dear Hayashi San

Thank you for purchasing one of our acoustic electrics.
They are fun to play and have a very natural sound.
You will notice that it plays very intune as it is computer scaled.
I hope that it will serve you well. Please use D'addario And that you will play it often.
I have Known Lee since he was a teenager. I have followed his career for the last 25 years.
He is a very good performer and studio musician.

John Carruthers
Fri, 24 Jan 2003


親愛なる林さんへ

 我々のアコースティックエレクトリックの一本を購入頂きましてありがとうございました。
これの持つ物凄くナチュラルな音色をお楽しみ頂けると思います。
じきにあなたはコンピューターでスケーリングされたこのギターのチューニング(ピッチ)の物凄い正確さに気付くことでしょう。そんな(性能に)貴方が御満足頂けたら嬉しいです。可愛がってあげて下さい。交換弦にはダダリオを使ってあげてください。
 リーの事は、彼が10代の頃から知っていました。わたくしはこれまでの25年間の彼のキャリアを見守ってきました。彼は物凄く素晴らしい演奏をするスタジオミュージシャンですよ。


 このギターは、冬の夜長には最高ですね、お酒はすすむし、寝不足にはなるしで・・・。 まず驚くに、これほど低音が出るギターは無いですね。
それから、ジョンに聞くことが可能であるならば、ジョンは、ロジャーサドウスキ ーのエレガット(リトナーのメンテナンスをとおして) をどのように思っているのか、聞いてみたいです。

17hayashisan.jpg


 その後、カラザース本人より、リトナーが歴代に使っていたギブソンのチェットモデルやサドウスキーの構造等について、林さんへ細かくレクチャーされましたが、この場ではあえて全文の発表は控えさせて頂きます。
以下が文章の一部です。



I reworked the frets and setup the action.
I setup and adjusted the Chet Atkins model.
Fri, 28 Mar 2003

 私はフレットを打ち直し、アクションのセットアップをやり直しました。
チェットにはセットアップと調整をしました。


 ジョンの大変興味深い意見有難うございました。
同じナイロン弦のギターでも製作者によって様々な考えがあり、実際どちらのギ ター(チェットを含め) も全く違うギターであると感じました。益々奥深いなーと思います。
それから、もう一つ質問があります。リーの335には、今どこのピックアップが 付いているのですか?



Lees 335 has the original Gibson pickups.
Mon, 31 Mar 2003

 オリジナルのギブソンピックアップだよ。
ジョン・カラザース


hayashisan2.jpg


Go to Top